Todo sustantivo alemán tiene artículo: der (masculino), die (femenino) o das (neutro). La buena noticia: la terminación de la palabra a menudo delata el artículo. Las reglas de abajo sirven para la mayoría de las palabras, pero hay excepciones. Lo más seguro es aprender cada sustantivo junto con su artículo; en la app los artículos tienen colores: der azul, die rojo, das verde.
die Wohnung (el piso, el apartamento), die Abteilung (la sección (en una tienda)), die Packung (el paquete), die Kreuzung (el cruce), die Kleidung (la ropa), die Zeichnung (el dibujo)
die · sustantivos en -heit / -keit
die Essgewohnheit (el hábito alimentario), die Sehenswürdigkeit (el monumento, la atracción turística), die Gesundheit (la salud), die Krankheit (la enfermedad), die Fröhlichkeit (la alegría), die Mehrsprachigkeit (el plurilingüismo)
die · sustantivos en -schaft
die Mannschaft (el equipo), die Nationalmannschaft (la selección nacional), die Landschaft (el paisaje), die Gesellschaft (la sociedad; la empresa), die Wirtschaft (la economía), die Freundschaft (la amistad)
die · sustantivos en -ion / -tät
die Endstation (la última parada), die Information (la información (mostrador)), die Station (la planta (de hospital)), die Portion (la ración), die Spezialität (la especialidad), die Reklamation (la reclamación)
die · profesiones y personas en femenino (-in)
die Enkelin (la nieta), die Freundin (la amiga; la novia), die Nachbarin (la vecina), die Schwägerin (la cuñada), die Kundin (la clienta), die Verkäuferin (la dependienta, la vendedora)
das · diminutivos en -chen / -lein
das Mädchen (la chica, la niña), das Brötchen (el panecillo), das Hähnchen (el pollo (plato)), das Plätzchen (la galleta), das Würstchen (la salchicha (pequeña)), das Schnäppchen (la ganga)
das · sustantivos en -um / -ment (sobre todo préstamos)
das Zentrum (el centro (de la ciudad)), das Kompliment (el cumplido), das Instrument (el instrumento musical), das Museum (el museo), das Gymnasium (el Gymnasium (instituto que prepara para la universidad)), das Stipendium (la beca)
der · días (der Montag …), meses y estaciones
der Dienstag (el martes), der Donnerstag (el jueves), der Freitag (el viernes), der Mittwoch (el miércoles), der Montag (el lunes), der Samstag (el sábado), der Sonntag (el domingo)
der · sustantivos en -ling / -ismus / -or
der Motor (el motor), der Konditor (el pastelero), der Flüchtling (el refugiado), der Rassismus (el racismo), der Säugling (el lactante, el bebé), der Autor (el autor)
der · personas derivadas de verbos (-er)
der Verkäufer (el dependiente, el vendedor), der Bäcker (el panadero), der Lehrer (el profesor), der Mieter (el inquilino), der Besitzer (el propietario), der Fahrer (el conductor)
¿Y las palabras sin regla?
Para las palabras sin regla, la única forma es repetir. En el modo der/die/das se muestra el sustantivo sin artículo y tú lo eliges; las palabras que fallas vuelven a salir más a menudo.