Frases alemanas hechas para la conversación diaria: saludos, agradecimientos, disculpas, propuestas y objeciones. Aprenderlas de memoria facilita mucho hablar, incluso con poca gramática. B1 es el nivel intermedio, que a menudo se exige para trabajar, hacer una formación profesional o obtener un permiso de residencia en Alemania.
Los colores indican el artículo: der die das
| Alemán | Español | Tipo |
|---|---|---|
| am Herzen liegen | importarle mucho a alguien (Das liegt mir am Herzen.) | expresión |
| auf diese Weise | de esta manera | expresión |
| aus Versehen | sin querer, por error | expresión |
| die Begrüßungdie Begrüßungen | el saludo, la bienvenida | sustantivo |
| bei Bedarf | si es necesario | expresión |
| Bin ich da bei Ihnen richtig? | ¿Estoy en el sitio correcto? | expresión |
| Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? | ¿Puedo pedirle un favor? | expresión |
| den Eindruck haben | tener la impresión | expresión |
| dran sein | ser el turno de alguien | expresión |
| Ein großer Vorteil / Nachteil ist, dass … | Una gran ventaja / desventaja es que … | expresión |
| eine Entscheidung treffen | tomar una decisión | expresión |
| Es fliegen die Tassen. | Saltan chispas. (gran pelea) | expresión |
| Es fällt mir schwer, … | Me cuesta … | expresión |
| Es geht um … | Se trata de … | expresión |
| Es handelt sich um … | Se trata de … | expresión |
| Es hat keinen Sinn. | No tiene sentido. | expresión |
| Es ist schwierig, … | Es difícil … | expresión |
| Es ist wichtig, … | Es importante … | expresión |
| Es kommt, wie es kommt. | Lo que tenga que ser, será. | expresión |
| Es lohnt sich, … | Vale la pena … | expresión |
| Es macht Spaß, … | Es divertido … | expresión |
| Es stinkt mir / uns. | ¡Estoy harto! | expresión |
| Gebrauch machen von + D | hacer uso de | expresión |
| hinter den Kulissen | entre bastidores | expresión |
| Ich bin es gewohnt, … | Estoy acostumbrado a … | expresión |
| Ich bin für / gegen …, weil … | Estoy a favor / en contra de …, porque … | expresión |
| Ich finde es anstrengend, … | Me resulta agotador … | expresión |
| Ich glaub, ich spinne. | ¡No me lo puedo creer! / ¡Esto es de locos! | expresión |
| Ich habe Angst, … | Tengo miedo de … | expresión |
| Ich habe es geschafft, … | He conseguido … | expresión |
| Ich habe kein Interesse. | No me interesa. | expresión |
| Ich habe Lust, … | Tengo ganas de … | expresión |
| im Griff haben | tener bajo control | expresión |
| im Mittelpunkt stehen | ser el centro de atención | expresión |
| im Wesentlichen | esencialmente | expresión |
| in der Lage sein | ser capaz de, estar en condiciones de | expresión |
| in die roten Zahlen kommen | entrar en números rojos | expresión |
| in die Tasche greifen | rascarse el bolsillo, pagar | expresión |
| in Ruhe lassen | dejar en paz | expresión |
| ins Wort fallen | interrumpir (a alguien) | expresión |
| Das ist jetzt nicht wahr! | ¡No puede ser verdad! | expresión |
| Könnten Sie vielleicht …? | ¿Podría usted quizás …? | expresión |
| Das lass ich mir nicht gefallen! | ¡No pienso aguantar eso! | expresión |
| Lassen Sie es sich schmecken. | ¡Que aproveche! (formal) | expresión |
| Lassen Sie mich in Ruhe. | Déjeme en paz. | expresión |
| Mich wundert, dass … | Me extraña que … | expresión |
| Mich überrascht, dass … | Me sorprende que … | expresión |
| Mir ist es gelungen, … | He logrado … | expresión |
| mit sofortiger Wirkung | con efecto inmediato | expresión |
| sich Mühe geben | esforzarse | expresión |
| Na hören Sie mal! | ¡Oiga, por favor! | expresión |
| nicht alle Tassen im Schrank haben | estar mal de la cabeza (expresión) | expresión |
| Das regt mich auf. | Eso me saca de quicio. | expresión |
| sich stark machen für + A | defender, abogar por | expresión |
| Stellen Sie sich nicht so an! | ¡No sea tan exagerado! | expresión |
| Stellung nehmen | opinar, posicionarse | expresión |
| Das tut mir furchtbar leid! | ¡Lo siento muchísimo! | expresión |
| Und wie! | ¡Y tanto! | expresión |
| unter Druck setzen | presionar | expresión |
| Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. | Muchas gracias por su atención. | expresión |
| Wäre es möglich, dass …? | ¿Sería posible que …? | expresión |
| Das wäre wirklich sehr freundlich von Ihnen! | ¡Sería muy amable de su parte! | expresión |
| zu Wort kommen | tener la palabra, poder hablar | expresión |
| sich zu Wort melden | pedir la palabra | expresión |
| zum Fenster rauswerfen | tirar el dinero por la ventana | expresión |
| zur Verfügung stehen | estar disponible | expresión |