Немецкая грамматика: war / hatte (прошедшее от sein и haben)

В разговорной речи sein и haben обычно ставят в Präteritum: war (был) и hatte (имел). Остальные глаголы в речи обычно употребляются в Perfekt.

Примеры вопросов с ответами

Als Kind war ich sehr schüchtern.

В детстве я был очень застенчивым.

Почему: «был» → sein → war.

Wir hatten keine Zeit.

У нас не было времени.

Почему: «у нас было» → haben → hatten (wir).

Warst du gestern krank?

Ты вчера болел?

Почему: «Ты был болен?» → sein → du warst.

Er hatte Fieber.

У него была температура.

Почему: «у него была температура» → haben → er hatte.

Ihr wart im Urlaub, oder?

Вы же были в отпуске?

Почему: «были в отпуске» → sein → ihr wart.

Meine Großeltern hatten ein großes Haus.

У моих бабушки и дедушки был большой дом.

Почему: «у них был дом» → haben → sie hatten.

Das Wetter war schön.

Погода была хорошая.

Почему: «была хорошая» → sein → es war.

Ich hatte keinen Hunger.

Я не был голоден.

Почему: По-немецки голод «имеют»: Hunger haben → ich hatte.

Wir waren gestern im Kino.

Вчера мы были в кино.

Почему: «были в кино» → sein → wir waren.

Hattet ihr ein Auto?

У вас была машина?

Почему: «у вас была» → haben → ihr hattet.

Что естественнее в устной речи? («Вчера я был уставшим.»)
→ Ich war gestern müde.

Почему: Оба варианта верны, но в речи для sein и haben предпочитают Präteritum (war/hatte).

Что естественнее в устной речи? («Я заказал пиццу.»)
→ Ich habe eine Pizza bestellt.

Почему: Кроме sein/haben, глаголы в речи обычно употребляются в Perfekt.