Немецкая грамматика: Возвратные глаголы (sich freuen)

Возвратные глаголы употребляются с sich, которое меняется по лицам: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Многие из них имеют постоянный предлог: sich freuen über/auf, sich erinnern an, sich interessieren für. Perfekt они всегда образуют с haben.

Тренировать эту тему →

Примеры вопросов с ответами

Ich freue mich sehr.

Я очень рад.

Почему: ich → mich (себя).

Freust du dich auf das Wochenende?

Ты ждёшь выходных?

Почему: du → dich.

Er ärgert sich über seinen Chef.

Он злится на начальника.

Почему: er/sie/es → sich.

Wir treffen uns heute im Café.

Сегодня мы встречаемся в кафе.

Почему: wir → uns.

Erinnert ihr euch an unseren Urlaub?

Вы помните наш отпуск?

Почему: ihr → euch.

Frau Bauer, erinnern Sie sich an Ihre ersten Produkte?

Госпожа Бауэр, вы помните свои первые продукты?

Почему: Sie (вежливо) → sich (со строчной!).

Die Kinder streiten sich oft.

Дети часто ссорятся.

Почему: sie (мн. ч.) → sich.

Какой вариант правильный? (Но я всё равно отлично себя чувствую.)
→ Aber ich fühle mich trotzdem prima.

Почему: aber не меняет порядок слов; возвратное местоимение стоит сразу после спрягаемого глагола.

Какой вариант правильный? (Такому я особенно радуюсь.)
→ Über so etwas freue ich mich besonders.

Почему: «Über so etwas» на 1-м месте → глагол на 2-м (freue), затем подлежащее (ich), затем mich.

Ich freue mich über deinen Brief. (письмо уже получено)

Я рад твоему письму.

Почему: sich freuen über + вин. = радоваться (тому, что уже произошло).

Ich freue mich auf den Urlaub. (предстоящий отпуск)

Я жду не дождусь отпуска.

Почему: sich freuen auf + вин. = радоваться предстоящему, ждать с нетерпением.

Erinnerst du dich an meinen Geburtstag?

Ты помнишь мой день рождения?

Почему: sich erinnern an + вин. = помнить.

Ich interessiere mich für Musik.

Я интересуюсь музыкой.

Почему: sich interessieren für + вин. = интересоваться.

Er ärgert sich über den Lärm.

Его раздражает шум.

Почему: sich ärgern über + вин. = злиться из-за.

Ich habe mich mit meinen Kollegen unterhalten.

Я поговорил с коллегой.

Почему: sich unterhalten mit + дательный = беседовать с кем-то.

Perfekt: Ich habe mich sehr gefreut.

Я очень обрадовался.

Почему: Возвратные глаголы всегда образуют Perfekt с haben: ich habe mich gefreut.

Wir gratulieren Ihnen herzlich zum Jubiläum. (вам, вежливо)

Сердечно поздравляем вас с юбилеем.

Почему: gratulieren + дательный: Sie → Ihnen.

Wir danken Ihnen für die gute Zusammenarbeit. (вам, вежливо)

Благодарим вас за хорошее сотрудничество.

Почему: danken + дательный: Ihnen. (Можно и Wir bedanken UNS für … — возвратно!)

Wir bedanken uns für die Blumen.

Мы благодарим за цветы.

Почему: sich bedanken für = благодарить (возвратный): wir → uns.

Тренировать эту тему →

Немецкая грамматика: Возвратные глаголы (sich freuen)

Примеры вопросов с ответами

Другие темы грамматики