قواعد اللغة الألمانية: زمن البرفكت: haben/sein + اسم المفعول
في الألمانية المحكية يُعبَّر عن الماضي غالبًا بزمن البرفكت: haben أو sein + اسم المفعول. أفعال الحركة من مكان إلى آخر أو تغيّر الحالة (fahren وkommen وaufstehen وbleiben وpassieren) تأخذ sein، والباقي يأخذ haben. الأفعال التي تبدأ بـ be- أو ver- والمنتهية بـ -ieren لا تأخذ ge-.
أسئلة نموذجية مع الإجابات
Ich habe gestern Pizza gegessen.
أكلت بيتزا أمس.
السبب: essen لا يدل على حركة ولا تغيّر حالة ← haben. ich → habe.
Wir sind nach Berlin gefahren.
ذهبنا إلى برلين.
السبب: fahren = حركة من مكان إلى آخر ← sein. wir → sind.
Er hat lange geschlafen.
نام طويلًا.
السبب: schlafen ← haben (لا حركة). er → hat.
Was ist passiert?
ماذا حدث؟
السبب: passieren تأخذ sein دائمًا: ist passiert.
Sie ist zu Hause geblieben. (هي)
بقيت في البيت.
السبب: bleiben (يبقى) تأخذ sein دائمًا. sie (مفرد) ← ist.
Ich bin früh aufgestanden.
استيقظت مبكرًا.
السبب: aufstehen = تغيّر حالة ← sein. ich → bin.
Ihr seid spät nach Hause gekommen.
وصلتم إلى البيت متأخرين.
السبب: kommen (حركة) ← sein. ihr → seid.
Ich habe meine Mutter angerufen . (anrufen)
اتصلت بأمي.
السبب: فعل منفصل: ge في المنتصف ← an-ge-rufen (شاذ، -en).
Wir haben das Auto verkauft . (verkaufen)
بعنا السيارة.
السبب: الأفعال التي تبدأ بـ ver- لا تأخذ ge-: verkauft.
Hast du mit ihm telefoniert ? (telefonieren)
هل تحدثت معه بالهاتف؟
السبب: الأفعال المنتهية بـ -ieren لا تأخذ ge-: telefoniert.
Ich habe die Tür aufgemacht . (aufmachen)
فتحت الباب.
السبب: فعل منفصل: auf-ge-macht.
Die Kinder sind auf Bäume geklettert . (klettern)
تسلّق الأطفال الأشجار.
السبب: فعل منتظم: ge + klett + ert → geklettert.
Er hat die Prüfung bestanden . (bestehen)
نجح في الامتحان.
السبب: الأفعال التي تبدأ بـ be- لا تأخذ ge-؛ وbestehen شاذ ← bestanden.
Wir haben im Hotel übernachtet . (übernachten)
بتنا في فندق.
السبب: هذا الفعل مع über- لا يأخذ ge-: übernachtet.
Hast du meine E-Mail bekommen ? (bekommen)
هل وصلك بريدي الإلكتروني؟
السبب: be- ← بدون ge-: bekommen.
Was hat er gesagt ? (sagen)
ماذا قال؟
السبب: فعل منتظم: ge + sag + t → gesagt.
مواضيع قواعد أخرى
مجاني · بدون تسجيل · يُحفظ تقدّمك على جهازك فقط.