قواعد اللغة الألمانية: حروف جر الزمن: seit وvor وvom … bis وüber …
seit (منذ) تُستخدم لأمور ما زالت مستمرة، ويبقى الفعل في المضارع. vor (قبل … من الآن) للأحداث المنتهية. vom … bis zum … تحدد بداية ونهاية، وvon … an نقطة بداية، وfür مدة مخطط لها، وüber مع مدة تعني «أكثر من».
أسئلة نموذجية مع الإجابات
Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
أتعلم الألمانية منذ سنة.
السبب: seit = بدأ في الماضي وما زال مستمرًا: «منذ». ويبقى الفعل في المضارع.
Ich war vor zwei Jahren in Berlin.
كنت في برلين قبل سنتين.
السبب: vor = «قبل … من الآن» (حدث منتهٍ).
Das Festival dauert vom 8. bis zum 10. Juli. (من 8 إلى 10 يوليو)
يستمر المهرجان من 8 إلى 10 يوليو.
السبب: فترة لها بداية ونهاية: vom … bis zum … (von dem … bis zu dem).
Von morgen an mache ich jeden Tag Sport. (ابتداءً من الغد)
ابتداءً من الغد سأمارس الرياضة كل يوم.
السبب: نقطة بداية وما بعدها: von … an (أو ab morgen).
Wir fahren für zwei Wochen in Urlaub. (لمدة أسبوعين)
نذهب في عطلة لمدة أسبوعين.
السبب: مدة مخطط لها: für + الأكوزاتيف.
In einer Woche beginnt mein Kurs. (بعد أسبوع)
تبدأ دورتي بعد أسبوع.
السبب: «بعد …» (مستقبل): in + الداتيف.
Das ist schon über 30 Jahre her. (أكثر من 30 سنة)
كان ذلك قبل أكثر من 30 سنة.
السبب: über + الأكوزاتيف = «أكثر من» (مدة).
Seit zwei Jahren wohne ich in Köln.
أسكن في كولونيا منذ سنتين.
السبب: seit + الداتيف. في الداتيف الجمع يأخذ الاسم -n: zwei Jahren.
Seit einem Monat arbeite ich hier. (der Monat)
أعمل هنا منذ شهر.
السبب: seit + الداتيف: der Monat → einem Monat.
Die Ausstellung dauert über einen Monat. (der Monat)
يستمر المعرض أكثر من شهر.
السبب: über (مدة) + الأكوزاتيف: einen Monat.
Nach dem Unterricht gehen wir ins Café. (بعد الدرس)
بعد الدرس نذهب إلى المقهى.
السبب: nach + الداتيف = «بعد».
Wie lange lernst du schon Deutsch? – Seit drei Monaten.
السبب: ما زال مستمرًا ← seit: «منذ ثلاثة أشهر.»
Wann hast du geheiratet? – Vor zehn Jahren.
السبب: حدث منتهٍ في الماضي ← vor: «قبل عشر سنوات.»
Ich wohne seit 2020 in Istanbul.
أسكن في إسطنبول منذ 2020.
السبب: مع seit تستخدم الألمانية المضارع (ما زال مستمرًا)، كما نقول بالعربية «أسكن منذ…».
ما معنى «Wie wäre es mit Kino?»؟ما رأيك في السينما؟
السبب: Wie wäre es mit …? = ما رأيك في …؟ (اقتراح).
أيّها يرفض دعوة بأدب؟Sehr nett, aber da kann ich leider nicht.
السبب: Sehr nett, aber da kann ich leider nicht = لطف منك، لكن للأسف لا أستطيع في ذلك الوقت.
ما معنى «Was hältst du davon?»؟ما رأيك في ذلك؟
السبب: halten von = يرى في، رأيه في. Was hältst du davon? = ما رأيك؟
مواضيع قواعد أخرى
مجاني · بدون تسجيل · يُحفظ تقدّمك على جهازك فقط.