قواعد اللغة الألمانية: weil · denn · deshalb
الثلاثة تعبّر عن سبب أو نتيجة، لكن ترتيب الكلمات يختلف. بعد weil يذهب الفعل المصرّف إلى آخر الجملة. بعد denn تستمر الجملة بالترتيب العادي. أما deshalb (لذلك) فتعبّر عن نتيجة ويأتي بعدها الفعل مباشرة.
أسئلة نموذجية مع الإجابات
أيّها صحيح؟ (أبقى في البيت لأنني مريض.)Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
السبب: في جملة weil يذهب الفعل المصرّف إلى الآخر: … weil ich krank bin.
أيّها صحيح؟ (أنا مريض. لذلك أبقى في البيت.)Ich bin krank. Deshalb bleibe ich zu Hause.
السبب: deshalb تشغل المكان الأول ← يأتي الفعل بعدها مباشرة (المكان الثاني)، ثم الفاعل.
أيّها صحيح؟ (أبقى في البيت، فأنا مريض.)Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
السبب: denn لا تغيّر ترتيب الكلمات: denn + جملة عادية (ich bin krank).
Er kommt heute nicht, weil er Fieber hat.
لن يأتي اليوم لأن لديه حمّى.
السبب: الفعل (hat) في الآخر ← weil.
Er hat Fieber. Deshalb kommt er heute nicht.
لديه حمّى. لذلك لن يأتي اليوم.
السبب: الفعل يأتي مباشرة بعدها والجملة تعبّر عن نتيجة ← deshalb (لذلك).
Sie geht nicht zur Arbeit, denn sie ist erkältet.
لا تذهب إلى العمل، فهي مصابة بالزكام.
السبب: بعدها جملة بترتيب عادي (sie ist …) ← denn.
Ich muss zum Zahnarzt, weil ich Zahnschmerzen habe .
يجب أن أذهب إلى طبيب الأسنان لأن ضرسي يؤلمني.
السبب: weil ← الفعل في الآخر؛ ich → habe.
أيّها صحيح؟ (… لأنني يجب أن أستيقظ مبكرًا غدًا.)…, weil ich morgen früh aufstehen muss.
السبب: مع فعل مساعد: المصدر + الفعل المصرّف (muss) في آخر الجملة تمامًا.
أيّها صحيح؟ (… لأنني نمت متأخرًا جدًا أمس.)…, weil ich gestern zu spät ins Bett gegangen bin.
السبب: في زمن البرفكت: اسم المفعول + الفعل المساعد المصرّف (bin) في الآخر.
Sie ist müde, weil sie jeden Tag früh aufsteht . (aufstehen)
هي متعبة لأنها تستيقظ مبكرًا كل يوم.
السبب: في جملة weil يتّصل الفعل المنفصل ويذهب إلى الآخر: aufsteht.
رأسي يؤلمني. ← Ich habe Kopfschmerzen .
السبب: الألم: …schmerzen haben (جمع). وطريقة أخرى: Mir tut der Kopf weh.
Mir tut der Bauch weh. (der Bauch)
بطني يؤلمني.
السبب: الشيء الذي يؤلم (Bauch) هو الفاعل ← النوميناتيف: der. والداتيف هو «mir».
أخبرك أحدهم بخبر سيئ. ماذا تقول؟Oh, das tut mir wirklich leid!
السبب: Das tut mir leid = أنا آسف. (wehtun = يؤلم)
Hoffentlich hast du nichts Schlimmes !
أتمنى ألا يكون الأمر خطيرًا!
السبب: عبارة ثابتة: nichts Schlimmes = لا شيء سيئ / خطير.
Ich habe Angst vor dem Zahnarzt.
أخاف من طبيب الأسنان.
السبب: Angst haben vor + الداتيف = يخاف من.
Er ist mit dem Fahrrad hingefallen . (سقط)
سقط عن الدراجة.
السبب: hinfallen (منفصل، شاذ، حركة ← sein): ist hingefallen.
مواضيع قواعد أخرى
مجاني · بدون تسجيل · يُحفظ تقدّمك على جهازك فقط.