قواعد اللغة الألمانية: أداة الربط wenn
wenn تعني «عندما / كلما / إذا»، ويذهب الفعل إلى آخر جملة wenn. إذا جاءت جملة wenn أولًا تبدأ الجملة الرئيسية بالفعل: Wenn es warm ist, essen wir Salat. أما أداة السؤال «متى؟» فهي wann.
أسئلة نموذجية مع الإجابات
أيّها صحيح؟ (عندما يكون الجو دافئًا نأكل السلطة.)Wenn es warm ist, essen wir Salat.
السبب: في جملة wenn الفعل في الآخر (ist). جملة wenn تشغل المكان الأول ← الجملة الرئيسية تبدأ بالفعل: essen wir. في الوسط: فعل، فعل.
أيّها صحيح؟ (نأكل السلطة عندما يكون الجو دافئًا.)Wir essen Salat, wenn es warm ist.
السبب: إذا جاءت الجملة الرئيسية أولًا: ترتيب عادي؛ وفي جملة wenn يبقى الفعل في الآخر.
Wenn Gäste kommen, brate ich Fleisch.
عندما يأتي ضيوف أشوي اللحم.
السبب: جملة wenn في المكان الأول ← الجملة الرئيسية تبدأ بالفعل: brate ich.
Wenn ich Zeit habe , koche ich.
عندما يكون لدي وقت أطبخ.
السبب: wenn ← الفعل في الآخر: ich habe.
Wenn es schnell gehen muss, gibt es Pizza.
عندما يجب أن يكون الأمر سريعًا، تكون هناك بيتزا.
السبب: الجملة الرئيسية تبدأ بالفعل: gibt es.
Ich bin glücklich, wenn wir alle zusammensitzen . (zusammensitzen)
أفرح عندما نجلس جميعًا معًا.
السبب: في جملة wenn يتّصل الفعل المنفصل ويذهب إلى الآخر.
Wenn du müde bist, solltest du schlafen gehen.
إذا كنت متعبًا فينبغي أن تذهب إلى النوم.
السبب: الجملة الرئيسية تبدأ بالفعل: solltest du.
Wenn ich Geburtstag habe, darf ich mir ein Essen aussuchen .
عندما يكون عيد ميلادي يمكنني اختيار وجبة.
السبب: فعل مساعد (darf) + المصدر في الآخر: aussuchen.
Wann kommst du? – Um 8 Uhr.
متى ستأتي؟ – في الساعة 8.
السبب: Wann = متى؟ (سؤال). أما wenn = عندما/إذا (أداة ربط).
Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause.
عندما أكون مريضًا أبقى في البيت.
السبب: عندما / كلما ← Wenn. (Weil = لأنّ؛ والمعنى هنا «عندما أكون مريضًا».)
Ich weiß nicht, wann der Zug kommt.
لا أعرف متى يأتي القطار.
السبب: سؤال غير مباشر: «متى يأتي القطار؟» ← wann.
ما معنى «Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.»؟إذا / عندما تمطر أبقى في البيت.
السبب: wenn = إذا / عندما (شرط أو أمر متكرر). وللسبب نستخدم weil.
Es überrascht mich , dass die Deutschen so wenig Fisch essen.
يفاجئني أن الألمان يأكلون القليل من السمك.
السبب: überraschen + الأكوزاتيف: يفاجئني ← mich.
Es war mir nicht klar, dass … (لي)
لم أكن أدرك أن …
السبب: klar sein + الداتيف (مثل wichtig وegal): mir.
die Hälfte = ?50%
السبب: die Hälfte = النصف (50%). doppelt so viel = الضعف.
Männer essen doppelt so viel Fleisch wie Frauen. (الضعف)
يأكل الرجال ضعف ما تأكله النساء من اللحم.
السبب: doppelt so viel … wie … = ضعف … مقارنة بـ …
Bei uns ist das anders . (مختلف)
السبب: عندنا الأمر مختلف = Bei uns ist das anders.
مواضيع قواعد أخرى
مجاني · بدون تسجيل · يُحفظ تقدّمك على جهازك فقط.