قواعد اللغة الألمانية: الأفعال الانعكاسية (sich freuen)
الأفعال الانعكاسية تُستخدم مع sich، الذي يتغير حسب الشخص: mich وdich وsich وuns وeuch وsich. كثير منها يأتي مع حرف جر ثابت: sich freuen über/auf وsich erinnern an وsich interessieren für. وتكوّن زمن البرفكت دائمًا مع haben.
أسئلة نموذجية مع الإجابات
Ich freue mich sehr.
أنا سعيد جدًا.
السبب: ich → mich (نفسي).
Freust du dich auf das Wochenende?
هل تتطلع إلى عطلة نهاية الأسبوع؟
السبب: du → dich.
Er ärgert sich über seinen Chef.
هو منزعج من مديره.
السبب: er/sie/es → sich.
Wir treffen uns heute im Café.
نلتقي اليوم في المقهى.
السبب: wir → uns.
Erinnert ihr euch an unseren Urlaub?
هل تتذكرون عطلتنا؟
السبب: ihr → euch.
Frau Bauer, erinnern Sie sich an Ihre ersten Produkte?
سيدة باور، هل تتذكرين منتجاتك الأولى؟
السبب: Sie (رسمي) ← sich (بحرف صغير!).
Die Kinder streiten sich oft.
الأطفال يتشاجرون كثيرًا.
السبب: sie (جمع) ← sich.
أيّها صحيح؟ (لكني أشعر أنني بخير رغم ذلك.)Aber ich fühle mich trotzdem prima.
السبب: aber لا تغيّر الترتيب؛ والضمير الانعكاسي يأتي مباشرة بعد الفعل المصرّف.
أيّها صحيح؟ (أفرح بشيء كهذا بشكل خاص.)Über so etwas freue ich mich besonders.
السبب: «Über so etwas» في المكان الأول ← الفعل في المكان الثاني (freue)، ثم الفاعل (ich)، ثم mich.
Ich freue mich über deinen Brief. (رسالة وصلتني)
فرحت برسالتك.
السبب: sich freuen über + أكوزاتيف = يفرح بـ (شيء حدث).
Ich freue mich auf den Urlaub. (عطلة قادمة)
أتطلع إلى العطلة.
السبب: sich freuen auf + أكوزاتيف = يتطلع إلى (شيء في المستقبل).
Erinnerst du dich an meinen Geburtstag?
هل تتذكر عيد ميلادي؟
السبب: sich erinnern an + أكوزاتيف = يتذكر.
Ich interessiere mich für Musik.
أنا مهتم بالموسيقى.
السبب: sich interessieren für + أكوزاتيف = يهتم بـ.
Er ärgert sich über den Lärm.
هو منزعج من الضجيج.
السبب: sich ärgern über + أكوزاتيف = ينزعج من.
Ich habe mich mit meinen Kollegen unterhalten.
تحدثت مع زميلي.
السبب: sich unterhalten mit + الداتيف = يتحادث مع شخص.
Perfekt: Ich habe mich sehr gefreut.
فرحت كثيرًا.
السبب: الأفعال الانعكاسية تكوّن البرفكت دائمًا مع haben: ich habe mich gefreut.
Wir gratulieren Ihnen herzlich zum Jubiläum. (لحضرتك)
نهنئك من القلب بالذكرى السنوية.
السبب: gratulieren + الداتيف: Sie ← Ihnen.
Wir danken Ihnen für die gute Zusammenarbeit. (لحضرتك)
نشكرك على التعاون الجيد.
السبب: danken + الداتيف: Ihnen. (ويصح أيضًا Wir bedanken UNS für … بصيغة انعكاسية!)
Wir bedanken uns für die Blumen.
نشكركم على الزهور.
السبب: sich bedanken für = يشكر (انعكاسي): wir → uns.
مواضيع قواعد أخرى
مجاني · بدون تسجيل · يُحفظ تقدّمك على جهازك فقط.