عبارت‌های آمادهٔ آلمانی برای گفت‌وگوی روزمره: سلام و احوال‌پرسی، تشکر، عذرخواهی، پیشنهاد و مخالفت. اگر این‌ها را حفظ کنی، حتی با دستور زبان کم هم صحبت کردن خیلی آسان‌تر می‌شود. A2 سطح مقدماتی است: می‌توانی از پس گفت‌وگوهای سادهٔ روزمره بربیایی.
| آلمانی | فارسی | نوع |
|---|---|---|
| Hoffentlich hast du nichts Schlimmes! | امیدوارم چیز جدی‌ای نباشد! | عبارت |
| Hoffentlich muss ich nicht ins Krankenhaus. | امیدوارم مجبور نشوم به بیمارستان بروم. | عبارت |
| Huch! | وای! | عبارت |
| Ich arbeite gern im Team. | کار گروهی را دوست دارم. | عبارت |
| Ich bezweifle, … | شک دارم که … | عبارت |
| Ich bin angestellt bei … | در … کارمندم. | عبارت |
| Ich bin dafür / dagegen, dass … | موافق / مخالف این هستم که … | عبارت |
| Ich bin einverstanden. | موافقم. | عبارت |
| Ich bin froh, dass … | خوشحالم که … | عبارت |
| Ich finde das nicht so gut. | به نظرم خیلی خوب نیست. | عبارت |
| Ich finde es komisch, dass … | به نظرم عجیب است که … | عبارت |
| Ich fürchte, … | متأسفانه فکر می‌کنم … | عبارت |
| Ich gebe es an die Küche weiter. | به آشپزخانه منتقل می‌کنم. | عبارت |
| Ich habe Angst vor Krankenhäusern. | از بیمارستان می‌ترسم. | عبارت |
| Ich habe gedacht, dass … | فکر می‌کردم که … | عبارت |
| Ich habe Kopfschmerzen. | سرم درد می‌کند. | عبارت |
| Ich hoffe, es ist alles in Ordnung. | امیدوارم همه چیز روبه‌راه باشد. | عبارت |
| Ich hoffe, wir bleiben in Kontakt. | امیدوارم در تماس بمانیم. | عبارت |
| Ich hätte gern einen milden Käse. | لطفاً یک پنیر ملایم می‌خواهم. | عبارت |
| Ich hätte gern … | لطفاً … می‌خواهم. | عبارت |
| Ich kann leider nicht … | متأسفانه نمی‌توانم … | عبارت |
| Ich komme gleich. | الان می‌آیم. | عبارت |
| Ich nehme an, … | فرض می‌کنم که … | عبارت |
| Ich schätze, … | حدس می‌زنم که … | عبارت |
| Ich sehe das anders. | من جور دیگری فکر می‌کنم. | عبارت |
| Ich vermute, … | گمان می‌کنم که … | عبارت |
| Ich würde am liebsten … buchen. | بیشتر از همه دوست دارم … رزرو کنم. | عبارت |
| Die Idee gefällt mir überhaupt nicht. | این ایده اصلاً به دلم نمی‌نشیند. | عبارت |
| Igitt! | اَه! | عبارت |
| in der Ecke | در گوشه | عبارت |
| in Frage kommen | مطرح بودن، گزینه بودن | عبارت |
| In meiner Heimat … | در وطن من … | عبارت |
| in Rente gehen | بازنشسته شدن | عبارت |
| der innere Schweinehund | تنبلی درونی | عبارت |
| Das ist (nicht) in Ordnung. | این (نه) مشکلی ندارد. | عبارت |
| Ist dir das wichtig? | برایت مهم است؟ | عبارت |
| Das ist eine gute Idee! | ایدهٔ خوبی است! | عبارت |
| Das ist keine so gute Idee. Ich würde lieber … | ایدهٔ چندان خوبی نیست. ترجیح می‌دهم … | عبارت |
| Das ist mir nicht so wichtig. | برایم آن‌قدر مهم نیست. | عبارت |
| Das ist nicht schlimm. | اشکالی ندارد. | عبارت |
| Das ist wirklich sehenswert. | واقعاً دیدنی است. | عبارت |
| Ja gut, machen wir es so. | باشه، همین کار را می‌کنیم. | عبارت |
| Ja okay, das passt auch. | باشه، این هم خوب است. | عبارت |
| Ja, das ist eine gute Idee. | بله، ایدهٔ خوبی است. | عبارت |
| Ja, das ist mir sehr wichtig. | بله، برایم خیلی مهم است. | عبارت |
| Ja, sehr gern. | بله، با کمال میل. | عبارت |
| Jetzt reicht’s! | دیگر بس است! | عبارت |
| Kann es sein, dass …? | ممکن است که …؟ | عبارت |
| Keine Ursache! | خواهش می‌کنم! / قابلی ندارد! | عبارت |
| Klasse! | عالی! | عبارت |
| Das kommt nicht wieder vor. | دیگر تکرار نمی‌شود. | عبارت |
| Das kriegen wir schon hin! | از پسش برمی‌آییم! | عبارت |
| Das können wir doch später auch noch machen. | این را بعداً هم می‌توانیم انجام دهیم. | عبارت |
| Lass uns doch … gehen! | بیا برویم …! | عبارت |
| Das liegt im Trend. / Das ist gerade in. | الان مُد است. | عبارت |
| los sein (Was ist los?) | چه خبر شده؟ (los sein) | عبارت |
| Mach doch Yoga! | یوگا کن! | عبارت |
| Das macht 20 Euro. | می‌شود ۲۰ یورو. | عبارت |
| Das macht nichts. | اشکالی ندارد. | عبارت |
| Das macht Spaß. | خوش می‌گذرد. | عبارت |
| Meiner Meinung nach … | به نظر من … | عبارت |
| Mir dauert das zu lange. | برای من خیلی طول می‌کشد. | عبارت |
| Mir gefällt das Angebot sehr gut. | این پیشنهاد خیلی به دلم نشسته. | عبارت |
| Mir ist es egal. | برایم فرقی نمی‌کند. | عبارت |
| Mir tut der Rücken weh. | کمرم درد می‌کند. | عبارت |