عبارت‌های آمادهٔ آلمانی برای گفت‌وگوی روزمره: سلام و احوال‌پرسی، تشکر، عذرخواهی، پیشنهاد و مخالفت. اگر این‌ها را حفظ کنی، حتی با دستور زبان کم هم صحبت کردن خیلی آسان‌تر می‌شود. B1 سطح متوسط است و اغلب برای کار، آموزش حرفه‌ای (Ausbildung) و اجازهٔ اقامت در آلمان خواسته می‌شود.
رنگ‌ها حرف تعریف را نشان می‌دهند: der die das
| آلمانی | فارسی | نوع |
|---|---|---|
| am Herzen liegen | برای کسی مهم و عزیز بودن (Das liegt mir am Herzen.) | عبارت |
| auf diese Weise | به این ترتیب | عبارت |
| aus Versehen | اشتباهی، سهواً | عبارت |
| die Begrüßungdie Begrüßungen | خوشامدگویی | اسم |
| bei Bedarf | در صورت نیاز | عبارت |
| Bin ich da bei Ihnen richtig? | درست آمده‌ام پیش شما؟ | عبارت |
| Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? | می‌توانم از شما خواهشی بکنم؟ | عبارت |
| den Eindruck haben | این احساس را داشتن | عبارت |
| dran sein | نوبت کسی بودن | عبارت |
| Ein großer Vorteil / Nachteil ist, dass … | یک مزیت / عیب بزرگ این است که … | عبارت |
| eine Entscheidung treffen | تصمیم گرفتن | عبارت |
| Es fliegen die Tassen. | فنجان‌ها پرواز می‌کنند. (دعوای سخت) | عبارت |
| Es fällt mir schwer, … | برایم سخت است که … | عبارت |
| Es geht um … | موضوع دربارهٔ … است. | عبارت |
| Es handelt sich um … | مسئله دربارهٔ … است. | عبارت |
| Es hat keinen Sinn. | فایده‌ای ندارد. | عبارت |
| Es ist schwierig, … | سخت است که … | عبارت |
| Es ist wichtig, … | مهم است که … | عبارت |
| Es kommt, wie es kommt. | هر چه پیش آید، خوش آید. | عبارت |
| Es lohnt sich, … | ارزشش را دارد که … | عبارت |
| Es macht Spaß, … | لذت‌بخش است که … | عبارت |
| Es stinkt mir / uns. | دیگر خسته شدم! | عبارت |
| Gebrauch machen von + D | استفاده کردن از | عبارت |
| hinter den Kulissen | پشت پرده | عبارت |
| Ich bin es gewohnt, … | عادت دارم که … | عبارت |
| Ich bin für / gegen …, weil … | موافق / مخالف … هستم، چون … | عبارت |
| Ich finde es anstrengend, … | برایم طاقت‌فرساست که … | عبارت |
| Ich glaub, ich spinne. | انگار دارم دیوانه می‌شوم! | عبارت |
| Ich habe Angst, … | می‌ترسم که … | عبارت |
| Ich habe es geschafft, … | موفق شدم که … | عبارت |
| Ich habe kein Interesse. | علاقه‌ای ندارم. | عبارت |
| Ich habe Lust, … | حوصله‌اش را دارم که … | عبارت |
| im Griff haben | تحت کنترل داشتن | عبارت |
| im Mittelpunkt stehen | در مرکز توجه بودن | عبارت |
| im Wesentlichen | در اصل | عبارت |
| in der Lage sein | قادر بودن | عبارت |
| in die roten Zahlen kommen | ضرر کردن، به زیان افتادن | عبارت |
| in die Tasche greifen | دست در جیب کردن، پول خرج کردن | عبارت |
| in Ruhe lassen | به حال خود گذاشتن | عبارت |
| ins Wort fallen | وسط حرف کسی پریدن | عبارت |
| Das ist jetzt nicht wahr! | امکان ندارد! | عبارت |
| Könnten Sie vielleicht …? | ممکن است لطفاً …؟ | عبارت |
| Das lass ich mir nicht gefallen! | این را تحمل نمی‌کنم! | عبارت |
| Lassen Sie es sich schmecken. | نوش جان! (رسمی) | عبارت |
| Lassen Sie mich in Ruhe. | راحتم بگذارید. | عبارت |
| Mich wundert, dass … | تعجب می‌کنم که … | عبارت |
| Mich überrascht, dass … | برایم عجیب است که … | عبارت |
| Mir ist es gelungen, … | موفق شدم که … | عبارت |
| mit sofortiger Wirkung | با اثر فوری | عبارت |
| sich Mühe geben | زحمت کشیدن، تلاش کردن | عبارت |
| Na hören Sie mal! | گوش کنید ببینم! | عبارت |
| nicht alle Tassen im Schrank haben | یک تختهٔ کسی کم بودن (اصطلاح) | عبارت |
| Das regt mich auf. | این عصبانی‌ام می‌کند. | عبارت |
| sich stark machen für + A | از چیزی حمایت کردن | عبارت |
| Stellen Sie sich nicht so an! | این‌قدر شلوغش نکنید! | عبارت |
| Stellung nehmen | اظهار نظر کردن | عبارت |
| Das tut mir furchtbar leid! | واقعاً متأسفم! | عبارت |
| Und wie! | و چه جور هم! | عبارت |
| unter Druck setzen | تحت فشار گذاشتن | عبارت |
| Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. | از توجه شما سپاسگزارم. | عبارت |
| Wäre es möglich, dass …? | ممکن است که …؟ | عبارت |
| Das wäre wirklich sehr freundlich von Ihnen! | واقعاً لطف می‌کنید! | عبارت |
| zu Wort kommen | نوبت صحبت پیدا کردن | عبارت |
| sich zu Wort melden | اجازهٔ صحبت خواستن | عبارت |
| zum Fenster rauswerfen | پول را دور ریختن | عبارت |
| zur Verfügung stehen | در اختیار بودن | عبارت |