📇 Lernkartei
TürkçeEnglishEspañolالعربيةPolskiРусский
Strona główna › Gramatyka

Gramatyka niemiecka: Przyimki czasu: seit, vor, vom … bis, über …

seit (od) stosuje się do sytuacji, które wciąż trwają, a czasownik zostaje w czasie teraźniejszym. vor (temu) dotyczy zakończonych zdarzeń. vom … bis zum … podaje początek i koniec, von … an punkt początkowy, für zaplanowany czas trwania, a über z okresem czasu znaczy „ponad”.

Ćwicz ten temat →

Przykładowe pytania z odpowiedziami

Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
Uczę się niemieckiego od roku.
Dlaczego: seit = zaczęło się w przeszłości i nadal trwa: „od”. Czasownik w czasie teraźniejszym.
Ich war vor zwei Jahren in Berlin.
Byłem w Berlinie dwa lata temu.
Dlaczego: vor = „temu” (zakończone zdarzenie).
Das Festival dauert vom 8. bis zum 10. Juli. (8–10 lipca)
Festiwal trwa od 8 do 10 lipca.
Dlaczego: Okres z początkiem i końcem: vom … bis zum … (von dem … bis zu dem).
Von morgen an mache ich jeden Tag Sport. (od jutra)
Od jutra będę codziennie uprawiać sport.
Dlaczego: Punkt początkowy i dalej: von … an (lub ab morgen).
Wir fahren für zwei Wochen in Urlaub. (na dwa tygodnie)
Jedziemy na urlop na dwa tygodnie.
Dlaczego: Zaplanowany czas trwania: für + biernik.
In einer Woche beginnt mein Kurs. (za tydzień)
Mój kurs zaczyna się za tydzień.
Dlaczego: „za …” (przyszłość): in + celownik.
Das ist schon über 30 Jahre her. (ponad 30 lat)
To było ponad 30 lat temu.
Dlaczego: über + biernik = „ponad” (czas trwania).
Seit zwei Jahren wohne ich in Köln.
Mieszkam w Kolonii od dwóch lat.
Dlaczego: seit + celownik. W celowniku l. mnogiej rzeczownik dostaje -n: zwei Jahren.
Seit einem Monat arbeite ich hier. (der Monat)
Pracuję tu od miesiąca.
Dlaczego: seit + celownik: der Monat → einem Monat.
Die Ausstellung dauert über einen Monat. (der Monat)
Wystawa trwa ponad miesiąc.
Dlaczego: über (czas trwania) + biernik: einen Monat.
Nach dem Unterricht gehen wir ins Café. (po lekcji)
Po lekcji idziemy do kawiarni.
Dlaczego: nach + celownik = „po”.
Wie lange lernst du schon Deutsch? – Seit drei Monaten.
Dlaczego: Wciąż trwa → seit: „Od trzech miesięcy.”
Wann hast du geheiratet? – Vor zehn Jahren.
Dlaczego: Zakończone zdarzenie w przeszłości → vor: „Dziesięć lat temu.”
Ich wohne seit 2020 in Istanbul.
Mieszkam w Stambule od 2020 roku.
Dlaczego: Z seit niemiecki używa czasu teraźniejszego (wciąż trwa) – tak jak po polsku „mieszkam od…”.
Co znaczy „Wie wäre es mit Kino?”?
→ Może pójdziemy do kina?
Dlaczego: Wie wäre es mit …? = Może …? / Co powiesz na …? (propozycja).
Która odpowiedź uprzejmie ODRZUCA zaproszenie?
→ Sehr nett, aber da kann ich leider nicht.
Dlaczego: Sehr nett, aber da kann ich leider nicht = Bardzo miło, ale niestety wtedy nie mogę.
Co znaczy „Was hältst du davon?”?
→ Co o tym myślisz?
Dlaczego: halten von = sądzić o. Was hältst du davon? = Co o tym myślisz?
Ćwicz ten temat →

Więcej tematów gramatycznych