📇 Lernkartei
TürkçeEnglishEspañolالعربيةPolskiРусский
Inicio › Gramática

Gramática alemana: La conjunción dass

dass une dos oraciones, como «que» en español: Ich weiß, dass du kommst. En una oración con dass el verbo conjugado va al final. No lo confundas con das (artículo/pronombre): si une dos oraciones, es dass.

Practica este tema →

Preguntas de ejemplo con respuestas

¿Cuál es correcta? (Qué bien que hayas reservado.)
→ Gut, dass du reserviert hast.
Por qué: En una oración con dass el verbo conjugado va al FINAL (como con weil): … dass du reserviert hast.
Schade, dass es keine Pizza gibt.
Es una pena que no haya pizza.
Por qué: dass → verbo al final; es → gibt.
Ich hoffe, dass der Kellner bald kommt.
Espero que el camarero venga pronto.
Por qué: dass → verbo al final; der Kellner (er) → kommt.
Ich denke, dass das Essen hier gut schmeckt.
Creo que aquí la comida es buena.
Por qué: dass → verbo al final.
¿Cuál es correcta? (Creo que aquí hay demasiado ruido.)
→ Ich finde, dass es hier zu laut ist.
Por qué: dass + sujeto + … + verbo (ist) al final.
¿Cuál es correcta? (Es una pena que no puedas venir.)
→ Schade, dass du nicht kommen kannst.
Por qué: Con verbo modal: infinitivo (kommen) + modal conjugado (kannst) al final.
¿Cuál es correcta? (Creo que el camarero se ha olvidado de las patatas fritas.)
→ Ich glaube, dass der Kellner die Pommes vergessen hat.
Por qué: Perfekt: participio (vergessen) + auxiliar conjugado (hat) al final.
Ich weiß, dass er morgen früh aufsteht. (aufstehen)
Sé que mañana se levanta temprano.
Por qué: En una oración con dass el verbo separable se une y va al final: aufsteht.
Kann es sein, dass hier ein Fehler ist?
¿Puede que haya un error aquí?
Por qué: Kann es sein, dass …? = ¿Puede ser que …? Verbo al final.
¿Cómo se traduce normalmente «dass» al español?
→ que (me alegro de que …, espero que …)
Por qué: Ich weiß, dass du kommst = Sé que vienes. dass convierte una frase en complemento.
¿das o dass? Ich hoffe, dass das Wetter schön ist.
Espero que haga buen tiempo.
Por qué: Une dos oraciones (verbo al final) → dass. das = artículo/pronombre (das Wetter, das ist …).
¿das o dass? Das Messer ist nicht sauber.
El cuchillo no está limpio.
Por qué: das Messer → artículo. El verbo no va al final y no une nada.
Llamas al camarero: Entschuldigung! Wir würden gern bestellen.
Por qué: Petición educada: Wir würden gern bestellen = Nos gustaría pedir.
Was kann ich Ihnen bringen?
¿Qué les traigo?
Por qué: La pregunta del camarero: ¿Qué les traigo?
Te quejas: Verzeihen Sie, aber die Suppe ist kalt.
Disculpe, pero la sopa está fría.
Por qué: Verzeihen Sie, aber … = Disculpe, pero … (también vale Entschuldigen Sie).
Die Kartoffeln waren versalzen. (demasiado saladas)
Las patatas estaban demasiado saladas.
Por qué: versalzen = demasiado salado.
Camarero: ¿qué significa «Zusammen oder getrennt?»?
→ ¿Juntos o por separado (al pagar)?
Por qué: Se pregunta al pagar. Respuesta: Zusammen, bitte. / Getrennt, bitte.
La cuenta es de 18,40 €. Das 20 € y quieres dejar propina. ¿Qué dices?
→ Stimmt so.
Por qué: Stimmt so = Quédese con el cambio.
Das Messer ist nicht sauber. Könnte ich ein anderes bekommen?
El cuchillo no está limpio. ¿Me podría traer otro?
Por qué: das Messer → ein anderes (Messer). Acusativo, das no cambia: ein.
Practica este tema →

Más temas de gramática