Gramatyka niemiecka: Spójnik dass
dass łączy dwa zdania, jak polskie „że”: Ich weiß, dass du kommst. W zdaniu z dass czasownik odmieniony idzie na koniec. Nie myl go z das (rodzajnik/zaimek): jeśli łączy dwa zdania, to dass.
Przykładowe pytania z odpowiedziami
Które zdanie jest poprawne? (Dobrze, że zarezerwowałeś.)Gut, dass du reserviert hast.
Dlaczego: W zdaniu z dass czasownik odmieniony idzie na KONIEC (jak przy weil): … dass du reserviert hast.
Schade, dass es keine Pizza gibt .
Szkoda, że nie ma pizzy.
Dlaczego: dass → czasownik na końcu; es → gibt.
Ich hoffe, dass der Kellner bald kommt .
Mam nadzieję, że kelner zaraz przyjdzie.
Dlaczego: dass → czasownik na końcu; der Kellner (er) → kommt.
Ich denke, dass das Essen hier gut schmeckt .
Uważam, że jedzenie tutaj jest dobre.
Dlaczego: dass → czasownik na końcu.
Które zdanie jest poprawne? (Uważam, że jest tu za głośno.)Ich finde, dass es hier zu laut ist.
Dlaczego: dass + podmiot + … + czasownik (ist) na końcu.
Które zdanie jest poprawne? (Szkoda, że nie możesz przyjść.)Schade, dass du nicht kommen kannst.
Dlaczego: Z czasownikiem modalnym: bezokolicznik (kommen) + odmieniony modalny (kannst) na końcu.
Które zdanie jest poprawne? (Chyba kelner zapomniał o frytkach.)Ich glaube, dass der Kellner die Pommes vergessen hat.
Dlaczego: Perfekt: imiesłów (vergessen) + odmieniony posiłkowy (hat) na końcu.
Ich weiß, dass er morgen früh aufsteht . (aufstehen)
Wiem, że jutro wcześnie wstaje.
Dlaczego: W zdaniu z dass czasownik rozdzielny się łączy i idzie na koniec: aufsteht.
Kann es sein, dass hier ein Fehler ist ?
Czy możliwe, że tu jest błąd?
Dlaczego: Kann es sein, dass …? = Czy to możliwe, że …? Czasownik na końcu.
Jak zwykle tłumaczy się „dass” na polski?że (cieszę się, że …, mam nadzieję, że …)
Dlaczego: Ich weiß, dass du kommst = Wiem, że przyjdziesz. dass zamienia zdanie w dopełnienie.
das czy dass? Ich hoffe, dass das Wetter schön ist.
Mam nadzieję, że pogoda będzie ładna.
Dlaczego: Łączy dwa zdania (czasownik na końcu) → dass. das = rodzajnik/zaimek (das Wetter, das ist …).
das czy dass? Das Messer ist nicht sauber.
Nóż nie jest czysty.
Dlaczego: das Messer → rodzajnik. Czasownik nie jest na końcu i nic nie jest łączone.
Wołasz kelnera: Entschuldigung! Wir würden gern bestellen.
Dlaczego: Uprzejma prośba: Wir würden gern bestellen = Chcielibyśmy zamówić.
Was kann ich Ihnen bringen ?
Co mogę państwu podać?
Dlaczego: Pytanie kelnera: Co mogę podać?
Reklamacja: Verzeihen Sie, aber die Suppe ist kalt.
Przepraszam, ale zupa jest zimna.
Dlaczego: Verzeihen Sie, aber … = Przepraszam, ale … (Entschuldigen Sie też jest dobre).
Die Kartoffeln waren versalzen . (przesolone)
Ziemniaki były przesolone.
Dlaczego: versalzen = przesolony.
Kelner: co znaczy „Zusammen oder getrennt?”?Razem czy osobno (płacenie)?
Dlaczego: Pytanie przy płaceniu. Odpowiedź: Zusammen, bitte. / Getrennt, bitte.
Rachunek wynosi 18,40 €. Dajesz 20 € i chcesz zostawić napiwek. Co mówisz?Stimmt so.
Dlaczego: Stimmt so = Reszty nie trzeba.
Das Messer ist nicht sauber. Könnte ich ein anderes bekommen?
Nóż nie jest czysty. Czy mogę dostać inny?
Dlaczego: das Messer → ein anderes (Messer). Biernik, das się nie zmienia: ein.
Więcej tematów gramatycznych
Za darmo · Bez rejestracji · Twoje postępy zapisują się tylko na Twoim urządzeniu.