Gramática alemana: gefallen · finden · würde gern
gefallen (gustar) lleva dativo: Das Hotel gefällt mir. Lo que gusta es el sujeto, igual que en español «me gusta el hotel». finden lleva acusativo: Ich finde den Film gut. Para deseos se usa würde gern, y para preferencias lieber y am liebsten.
Preguntas de ejemplo con respuestas
Das Hotel gefällt mir . (a mí)
Me gusta el hotel.
Por qué: gefallen + dativo: a mí → mir.
Gefällt dir die Stadt?
¿Te gusta la ciudad?
Por qué: El sujeto es «die Stadt» (singular) → gefällt. dir significa «a ti».
Die Fotos gefallen mir sehr gut.
Me gustan mucho las fotos.
Por qué: El sujeto «die Fotos» es plural → gefallen.
Mir gefällt der Film.
Me gusta la película.
Por qué: La película es el sujeto → nominativo: der. (El dativo es «mir».)
Ich finde den Film langweilig.
La película me parece aburrida.
Por qué: finden lleva complemento directo → acusativo: den.
Gefällt Ihnen das Angebot, Frau Klein?
¿Le gusta la oferta, señora Klein?
Por qué: «a usted» formal → Ihnen (dativo).
Ich würde gern einen Surfkurs machen .
Me gustaría hacer un curso de surf.
Por qué: würde + infinitivo (al final): machen.
Was würdest du am liebsten machen?
¿Qué es lo que más te gustaría hacer?
Por qué: du → würdest.
Wir würden gern ans Meer fahren.
Nos gustaría ir al mar.
Por qué: wir → würden.
Ich fahre gern Rad, aber ich wandere lieber .
Me gusta ir en bici, pero prefiero hacer senderismo.
Por qué: gern → lieber (más) → am liebsten (lo que más).
Am liebsten würde ich ans Meer fahren. (lo que más)
Lo que más me gustaría es ir al mar.
Por qué: lo que más = am liebsten.
Más temas de gramática
Gratis · Sin registro · Tu progreso se guarda solo en tu dispositivo.