Німецька граматика: war / hatte (минулий час від sein і haben)

У розмовній мові sein і haben зазвичай ставлять у Präteritum: war (був) і hatte (мав). Решту дієслів у мовленні зазвичай вживають у Perfekt.

Приклади запитань із відповідями

Als Kind war ich sehr schüchtern.

У дитинстві я був дуже сором’язливим.

Чому: «був» → sein → war.

Wir hatten keine Zeit.

У нас не було часу.

Чому: «у нас було» → haben → hatten (wir).

Warst du gestern krank?

Ти вчора хворів?

Чому: «Ти був хворий?» → sein → du warst.

Er hatte Fieber.

У нього була температура.

Чому: «у нього була температура» → haben → er hatte.

Ihr wart im Urlaub, oder?

Ви ж були у відпустці?

Чому: «були у відпустці» → sein → ihr wart.

Meine Großeltern hatten ein großes Haus.

У моїх бабусі й дідуся був великий будинок.

Чому: «у них був будинок» → haben → sie hatten.

Das Wetter war schön.

Погода була гарна.

Чому: «була гарна» → sein → es war.

Ich hatte keinen Hunger.

Я не був голодний.

Чому: Німецькою голод «мають»: Hunger haben → ich hatte.

Wir waren gestern im Kino.

Учора ми були в кіно.

Чому: «були в кіно» → sein → wir waren.

Hattet ihr ein Auto?

У вас була машина?

Чому: «у вас була» → haben → ihr hattet.

Що природніше в усному мовленні? («Учора я був утомлений.»)
→ Ich war gestern müde.

Чому: Обидва варіанти правильні, але в мовленні для sein і haben віддають перевагу Präteritum (war/hatte).

Що природніше в усному мовленні? («Я замовив піцу.»)
→ Ich habe eine Pizza bestellt.

Чому: Крім sein/haben, дієслова в мовленні зазвичай уживають у Perfekt.