Lernkartei
TürkçeEnglishEspañolالعربيةPolskiРусскийУкраїнськаفارسی
Головна › Граматика

Німецька граматика: Сполучник dass

dass поєднує два речення, як українське «що»: Ich weiß, dass du kommst. У підрядному реченні з dass відмінюване дієслово стоїть у кінці. Не плутайте з das (артикль/займенник): якщо слово поєднує два речення, це dass.

Тренувати цю тему →

Приклади запитань із відповідями

Який варіант правильний? (Добре, що ти забронював.)
→ Gut, dass du reserviert hast.
Чому: У підрядному з dass відмінюване дієслово стоїть у КІНЦІ (як із weil): … dass du reserviert hast.
Schade, dass es keine Pizza gibt.
Шкода, що немає піци.
Чому: dass → дієслово в кінці; es → gibt.
Ich hoffe, dass der Kellner bald kommt.
Сподіваюся, офіціант скоро прийде.
Чому: dass → дієслово в кінці; der Kellner (er) → kommt.
Ich denke, dass das Essen hier gut schmeckt.
Я думаю, що їжа тут добра.
Чому: dass → дієслово в кінці.
Який варіант правильний? (Мені здається, тут надто гамірно.)
→ Ich finde, dass es hier zu laut ist.
Чому: dass + підмет + … + дієслово (ist) у кінці.
Який варіант правильний? (Шкода, що ти не можеш прийти.)
→ Schade, dass du nicht kommen kannst.
Чому: З модальним дієсловом: інфінітив (kommen) + відмінюване модальне (kannst) у кінці.
Який варіант правильний? (Здається, офіціант забув картоплю фрі.)
→ Ich glaube, dass der Kellner die Pommes vergessen hat.
Чому: Perfekt: дієприкметник (vergessen) + відмінюване допоміжне (hat) у кінці.
Ich weiß, dass er morgen früh aufsteht. (aufstehen)
Я знаю, що завтра він рано встає.
Чому: У підрядному з dass відокремлюване дієслово пишеться разом і стоїть у кінці: aufsteht.
Kann es sein, dass hier ein Fehler ist?
Може, тут помилка?
Чому: Kann es sein, dass …? = Чи може бути, що …? Дієслово в кінці.
Як зазвичай перекладається «dass» українською?
→ що (радий, що …; сподіваюся, що …)
Чому: Ich weiß, dass du kommst = Я знаю, що ти прийдеш. dass перетворює речення на додаток.
das чи dass? Ich hoffe, dass das Wetter schön ist.
Сподіваюся, погода буде гарною.
Чому: Поєднує два речення (дієслово в кінці) → dass. das = артикль/займенник (das Wetter, das ist …).
das чи dass? Das Messer ist nicht sauber.
Ніж брудний.
Чому: das Messer → артикль. Дієслово не в кінці, нічого не поєднується.
Кличете офіціанта: Entschuldigung! Wir würden gern bestellen.
Чому: Ввічливе прохання: Wir würden gern bestellen = Ми хотіли б замовити.
Was kann ich Ihnen bringen?
Що вам принести?
Чому: Запитання офіціанта: Що вам принести?
Скарга: Verzeihen Sie, aber die Suppe ist kalt.
Вибачте, але суп холодний.
Чому: Verzeihen Sie, aber … = Вибачте, але … (Entschuldigen Sie теж підходить).
Die Kartoffeln waren versalzen. (пересолена)
Картопля була пересолена.
Чому: versalzen = пересолений.
Офіціант: що означає «Zusammen oder getrennt?»?
→ Разом чи окремо (платити)?
Чому: Питають під час оплати. Відповідь: Zusammen, bitte. / Getrennt, bitte.
Рахунок 18,40 €. Ви даєте 20 € і хочете залишити чайові. Що ви скажете?
→ Stimmt so.
Чому: Stimmt so = Решти не треба.
Das Messer ist nicht sauber. Könnte ich ein anderes bekommen?
Ніж брудний. Можна мені інший?
Чому: das Messer → ein anderes (Messer). Знахідний, das не змінюється: ein.
Тренувати цю тему →

Інші теми граматики