Німецька граматика: Зворотні дієслова (sich freuen)

Зворотні дієслова вживаються з sich, яке змінюється за особами: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Багато з них мають сталий прийменник: sich freuen über/auf, sich erinnern an, sich interessieren für. Perfekt вони завжди утворюють з haben.

Тренувати цю тему →

Приклади запитань із відповідями

Ich freue mich sehr.

Я дуже радий.

Чому: ich → mich (себе).

Freust du dich auf das Wochenende?

Ти чекаєш вихідних?

Чому: du → dich.

Er ärgert sich über seinen Chef.

Він злиться на начальника.

Чому: er/sie/es → sich.

Wir treffen uns heute im Café.

Сьогодні ми зустрічаємося в кафе.

Чому: wir → uns.

Erinnert ihr euch an unseren Urlaub?

Ви пам’ятаєте нашу відпустку?

Чому: ihr → euch.

Frau Bauer, erinnern Sie sich an Ihre ersten Produkte?

Пані Бауер, ви пам’ятаєте свої перші продукти?

Чому: Sie (ввічливо) → sich (з малої!).

Die Kinder streiten sich oft.

Діти часто сваряться.

Чому: sie (множина) → sich.

Який варіант правильний? (Але я однаково чудово почуваюся.)
→ Aber ich fühle mich trotzdem prima.

Чому: aber не змінює порядок слів; зворотний займенник стоїть одразу після відмінюваного дієслова.

Який варіант правильний? (Такому я особливо радію.)
→ Über so etwas freue ich mich besonders.

Чому: «Über so etwas» на 1-му місці → дієслово на 2-му (freue), потім підмет (ich), потім mich.

Ich freue mich über deinen Brief. (лист уже отримано)

Я радий твоєму листу.

Чому: sich freuen über + знах. = радіти (тому, що вже сталося).

Ich freue mich auf den Urlaub. (майбутня відпустка)

Я не можу дочекатися відпустки.

Чому: sich freuen auf + знах. = радіти майбутньому, чекати з нетерпінням.

Erinnerst du dich an meinen Geburtstag?

Ти пам’ятаєш мій день народження?

Чому: sich erinnern an + знах. = пам’ятати.

Ich interessiere mich für Musik.

Я цікавлюся музикою.

Чому: sich interessieren für + знах. = цікавитися.

Er ärgert sich über den Lärm.

Його дратує шум.

Чому: sich ärgern über + знах. = злитися через.

Ich habe mich mit meinen Kollegen unterhalten.

Я поговорив із колегою.

Чому: sich unterhalten mit + давальний = розмовляти з кимось.

Perfekt: Ich habe mich sehr gefreut.

Я дуже зрадів.

Чому: Зворотні дієслова завжди утворюють Perfekt з haben: ich habe mich gefreut.

Wir gratulieren Ihnen herzlich zum Jubiläum. (вам, ввічливо)

Щиро вітаємо вас із ювілеєм.

Чому: gratulieren + давальний: Sie → Ihnen.

Wir danken Ihnen für die gute Zusammenarbeit. (вам, ввічливо)

Дякуємо вам за добру співпрацю.

Чому: danken + давальний: Ihnen. (Можна й Wir bedanken UNS für … — зворотно!)

Wir bedanken uns für die Blumen.

Ми дякуємо за квіти.

Чому: sich bedanken für = дякувати (зворотне): wir → uns.

Тренувати цю тему →

Німецька граматика: Зворотні дієслова (sich freuen)

Приклади запитань із відповідями

Інші теми граматики