Lernkartei
TürkçeEnglishEspañolالعربيةPolskiРусскийУкраїнськаفارسی
Головна › Граматика

Німецька граматика: Прийменники часу: seit, vor, vom … bis, über …

seit (з, уже … як) вживають для ситуацій, що тривають, а дієслово залишається в теперішньому часі. vor (тому) — для завершених подій. vom … bis zum … вказує початок і кінець, von … an — початкову точку, für — запланований строк, а über зі строком означає «більше ніж».

Тренувати цю тему →

Приклади запитань із відповідями

Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
Я вчу німецьку вже рік.
Чому: seit = почалося в минулому і триває: «уже … / з …». Дієслово в теперішньому часі.
Ich war vor zwei Jahren in Berlin.
Я був у Берліні два роки тому.
Чому: vor = «тому» (завершена подія).
Das Festival dauert vom 8. bis zum 10. Juli. (8–10 липня)
Фестиваль триває з 8 по 10 липня.
Чому: Період із початком і кінцем: vom … bis zum … (von dem … bis zu dem).
Von morgen an mache ich jeden Tag Sport. (від завтра)
Від завтра я займатимуся спортом щодня.
Чому: Початкова точка і далі: von … an (або ab morgen).
Wir fahren für zwei Wochen in Urlaub. (на два тижні)
Ми їдемо у відпустку на два тижні.
Чому: Запланований строк: für + знахідний.
In einer Woche beginnt mein Kurs. (через тиждень)
Мій курс починається через тиждень.
Чому: «через …» (майбутнє): in + давальний.
Das ist schon über 30 Jahre her. (понад 30 років)
Це було понад 30 років тому.
Чому: über + знахідний = «більше ніж» (строк).
Seit zwei Jahren wohne ich in Köln.
Я живу в Кельні вже два роки.
Чому: seit + давальний. У давальному множини іменник отримує -n: zwei Jahren.
Seit einem Monat arbeite ich hier. (der Monat)
Я працюю тут уже місяць.
Чому: seit + давальний: der Monat → einem Monat.
Die Ausstellung dauert über einen Monat. (der Monat)
Виставка триває понад місяць.
Чому: über (строк) + знахідний: einen Monat.
Nach dem Unterricht gehen wir ins Café. (після заняття)
Після заняття ми йдемо в кафе.
Чому: nach + давальний = «після».
Wie lange lernst du schon Deutsch? – Seit drei Monaten.
Чому: Ще триває → seit: «Уже три місяці.»
Wann hast du geheiratet? – Vor zehn Jahren.
Чому: Завершена подія в минулому → vor: «Десять років тому.»
Ich wohne seit 2020 in Istanbul.
Я живу в Стамбулі з 2020 року.
Чому: Із seit у німецькій уживають теперішній час (ще триває) — як і в українському «живу з…».
Що означає «Wie wäre es mit Kino?»?
→ Як щодо кіно?
Чому: Wie wäre es mit …? = Як щодо …? (пропозиція).
Яка відповідь ввічливо ВІДХИЛЯЄ запрошення?
→ Sehr nett, aber da kann ich leider nicht.
Чому: Sehr nett, aber da kann ich leider nicht = Дуже мило, але тоді я, на жаль, не можу.
Що означає «Was hältst du davon?»?
→ Що ти про це думаєш?
Чому: halten von = думати про. Was hältst du davon? = Що ти про це думаєш?
Тренувати цю тему →

Інші теми граматики