Lernkartei
TürkçeEnglishEspañolالعربيةPolskiРусскийУкраїнськаفارسی
Головна › Граматика

Німецька граматика: weil · denn · deshalb

Усі три виражають причину або наслідок, але порядок слів різний. Після weil відмінюване дієслово йде в кінець. Після denn речення йде у звичайному порядку. deshalb (тому) виражає наслідок, і одразу за ним стоїть дієслово.

Тренувати цю тему →

Приклади запитань із відповідями

Який варіант правильний? (Я залишаюся вдома, бо хворію.)
→ Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
Чому: У підрядному з weil відмінюване дієслово стоїть у КІНЦІ: … weil ich krank bin.
Який варіант правильний? (Я хворію. Тому я залишаюся вдома.)
→ Ich bin krank. Deshalb bleibe ich zu Hause.
Чому: deshalb займає 1-ше місце → дієслово одразу за ним (2-ге місце), потім підмет.
Який варіант правильний? (Я залишаюся вдома, адже я хворію.)
→ Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
Чому: denn не змінює порядок слів: denn + звичайне речення (ich bin krank).
Er kommt heute nicht, weil er Fieber hat.
Він сьогодні не прийде, бо в нього температура.
Чому: Дієслово (hat) у кінці → weil.
Er hat Fieber. Deshalb kommt er heute nicht.
У нього температура. Тому він сьогодні не прийде.
Чому: Дієслово стоїть одразу після, і речення виражає НАСЛІДОК → deshalb (тому).
Sie geht nicht zur Arbeit, denn sie ist erkältet.
Вона не йде на роботу, адже вона застуджена.
Чому: Далі йде речення зі звичайним порядком (sie ist …) → denn.
Ich muss zum Zahnarzt, weil ich Zahnschmerzen habe.
Мені треба до стоматолога, бо в мене болить зуб.
Чому: weil → дієслово в кінці; ich → habe.
Який варіант правильний? (… бо завтра мені треба рано вставати.)
→ …, weil ich morgen früh aufstehen muss.
Чому: З модальним дієсловом: інфінітив + відмінюване дієслово (muss) у самому кінці.
Який варіант правильний? (… бо вчора я надто пізно ліг спати.)
→ …, weil ich gestern zu spät ins Bett gegangen bin.
Чому: У Perfekt: дієприкметник + відмінюване допоміжне (bin) у кінці.
Sie ist müde, weil sie jeden Tag früh aufsteht. (aufstehen)
Вона втомлена, бо щодня рано встає.
Чому: У підрядному з weil відокремлюване дієслово пишеться РАЗОМ і стоїть у кінці: aufsteht.
У мене болить голова. → Ich habe Kopfschmerzen.
Чому: Біль: …schmerzen haben (множина). Інший варіант: Mir tut der Kopf weh.
Mir tut der Bauch weh. (der Bauch)
У мене болить живіт.
Чому: Те, що болить (Bauch), — підмет → називний: der. Давальний — «mir».
Вам повідомили погану новину. Що ви скажете?
→ Oh, das tut mir wirklich leid!
Чому: Das tut mir leid = Мені шкода. (wehtun = боліти)
Hoffentlich hast du nichts Schlimmes!
Сподіваюся, нічого серйозного!
Чому: Сталий вираз: nichts Schlimmes = нічого страшного.
Ich habe Angst vor dem Zahnarzt.
Я боюся стоматолога.
Чому: Angst haben vor + давальний = боятися когось/чогось.
Er ist mit dem Fahrrad hingefallen. (упав)
Він упав із велосипеда.
Чому: hinfallen (відокремлюване, неправильне, рух → sein): ist hingefallen.
Тренувати цю тему →

Інші теми граматики