دستور زبان آلمانی: نومیناتیو · آکوزاتیو · داتیو
در آلمانی حرف تعریفِ پیش از اسم بسته به نقش آن در جمله تغییر می‌کند. فاعل در حالت نومیناتیو است (der Mann)، مفعول مستقیم در آکوزاتیو (den Mann) و مفعول غیرمستقیم در داتیو (dem Mann). برخی فعل‌ها (helfen، danken، gefallen) و حروف اضافه (mit، bei، zu، aus، seit) همیشه داتیو می‌گیرند و für و ohne همیشه آکوزاتیو.
نمونه‌سؤال‌ها با پاسخ
Ich helfe dem Mann.
به مرد کمک می‌کنم.
چرا: helfen داتیو می‌گیرد (به چه کسی کمک می‌کنم؟): der → dem.
Ich sehe den Mann.
مرد را می‌بینم.
چرا: sehen مفعول مستقیم می‌گیرد ← آکوزاتیو: der → den.
Ich frage den Lehrer.
از معلم می‌پرسم.
چرا: fragen در آلمانی آکوزاتیو می‌گیرد: der → den.
Das Kleid gefällt der Frau.
لباس به دل زن می‌نشیند.
چرا: gefallen داتیو می‌گیرد (به دل چه کسی؟): die → der.
Ich kaufe den Tisch.
میز را می‌خرم.
چرا: kaufen ← مفعول مستقیم ← آکوزاتیو: den.
Das Buch gehört der Lehrerin.
کتاب مال معلم (خانم) است.
چرا: gehören (تعلق داشتن) داتیو می‌گیرد: die → der.
Ich fahre mit dem Bus.
با اتوبوس می‌روم.
چرا: mit همیشه داتیو می‌گیرد: der → dem.
Das Geschenk ist für den Vater.
هدیه برای پدر است.
چرا: für همیشه آکوزاتیو می‌گیرد: der → den.
Ich komme aus der Türkei.
من اهل ترکیه هستم.
چرا: aus داتیو می‌گیرد: die Türkei → der Türkei.
Er geht ohne die Freundin.
بدون دوست‌دخترش می‌رود.
چرا: ohne آکوزاتیو می‌گیرد؛ die در آکوزاتیو تغییر نمی‌کند.
Wir wohnen bei den Großeltern.
پیش پدربزرگ و مادربزرگمان زندگی می‌کنیم.
چرا: bei داتیو می‌گیرد. داتیوِ جمع ← den.
Ich gehe zu dem Arzt.
پیش دکتر می‌روم.
چرا: zu همیشه داتیو می‌گیرد: der → dem (کوتاه‌شده: zum Arzt).
Seit einer Woche lerne ich Deutsch.
یک هفته است که آلمانی یاد می‌گیرم.
چرا: seit داتیو می‌گیرد: die Woche → einer.
Er antwortet der Frau nicht.
به زن جواب نمی‌دهد.
چرا: antworten داتیو می‌گیرد (به چه کسی جواب می‌دهد؟): die → der.
Wir haben einen Hund.
ما یک سگ داریم.
چرا: haben همیشه آکوزاتیو می‌گیرد: der Hund → einen.
Es gibt hier einen Supermarkt.
اینجا یک سوپرمارکت هست.
چرا: es gibt (وجود دارد) همیشه آکوزاتیو می‌گیرد: einen.
Ich spreche mit dem Kind.
با بچه حرف می‌زنم.
چرا: mit داتیو می‌گیرد: das → dem.
Der Mann wohnt hier. (der Mann)
این مرد اینجا زندگی می‌کند.
چرا: فاعل جمله ← نومیناتیو: der.
موضوع‌های دستوری دیگر
رایگان · بدون ثبتنام · پیشرفتت فقط روی دستگاه خودت ذخیره میشود.💬 بازخورد 📲 نصب برنامه