دستور زبان آلمانی: زمان پرفکت: haben/sein + صفت مفعولی
در آلمانیِ گفتاری گذشته را بیشتر با زمان پرفکت می‌گویند: haben یا sein + صفت مفعولی. فعل‌های حرکت از جایی به جای دیگر یا تغییر حالت (fahren، kommen، aufstehen، bleiben، passieren) با sein می‌آیند و بقیه با haben. فعل‌هایی که با be- و ver- شروع می‌شوند و فعل‌های -ieren پیشوند ge- نمی‌گیرند.
نمونه‌سؤال‌ها با پاسخ
Ich habe gestern Pizza gegessen.
دیروز پیتزا خوردم.
چرا: essen نه حرکت است نه تغییر حالت ← haben. ich → habe.
Wir sind nach Berlin gefahren.
به برلین رفتیم.
چرا: fahren = حرکت از جایی به جای دیگر ← sein. wir → sind.
Er hat lange geschlafen.
مدت زیادی خوابید.
چرا: schlafen ← haben (حرکتی نیست). er → hat.
Was ist passiert?
چه اتفاقی افتاد؟
چرا: passieren همیشه با sein می‌آید: ist passiert.
Sie ist zu Hause geblieben. (او، زن)
در خانه ماند.
چرا: bleiben (ماندن) همیشه با sein می‌آید. sie (مفرد) ← ist.
Ich bin früh aufgestanden.
زود بیدار شدم.
چرا: aufstehen = تغییر حالت ← sein. ich → bin.
Ihr seid spät nach Hause gekommen.
دیر به خانه رسیدید.
چرا: kommen (حرکت) ← sein. ihr → seid.
Ich habe meine Mutter angerufen . (anrufen)
به مادرم زنگ زدم.
چرا: فعل جداشدنی: ge در وسط ← an-ge-rufen (بی‌قاعده، -en).
Wir haben das Auto verkauft . (verkaufen)
ماشین را فروختیم.
چرا: فعل‌هایی که با ver- شروع می‌شوند ge- نمی‌گیرند: verkauft.
Hast du mit ihm telefoniert ? (telefonieren)
با او تلفنی حرف زدی؟
چرا: فعل‌های مختوم به -ieren ge- نمی‌گیرند: telefoniert.
Ich habe die Tür aufgemacht . (aufmachen)
در را باز کردم.
چرا: فعل جداشدنی: auf-ge-macht.
Die Kinder sind auf Bäume geklettert . (klettern)
بچه‌ها از درخت‌ها بالا رفتند.
چرا: فعل باقاعده: ge + klett + ert → geklettert.
Er hat die Prüfung bestanden . (bestehen)
در امتحان قبول شد.
چرا: فعل‌هایی که با be- شروع می‌شوند ge- نمی‌گیرند؛ bestehen بی‌قاعده است ← bestanden.
Wir haben im Hotel übernachtet . (übernachten)
در هتل شب ماندیم.
چرا: این فعل با über- پیشوند ge- نمی‌گیرد: übernachtet.
Hast du meine E-Mail bekommen ? (bekommen)
ایمیلم به دستت رسید؟
چرا: be- ← بدون ge-: bekommen.
Was hat er gesagt ? (sagen)
چه گفت؟
چرا: فعل باقاعده: ge + sag + t → gesagt.
موضوع‌های دستوری دیگر
رایگان · بدون ثبتنام · پیشرفتت فقط روی دستگاه خودت ذخیره میشود.💬 بازخورد 📲 نصب برنامه