دستور زبان آلمانی: Wo? / Wohin? + stellen/stehen …
Wo? (کجا؟) جای چیزی را نشان می‌دهد و داتیو می‌گیرد: Das Buch liegt auf dem Tisch. Wohin? (به کجا؟) یعنی حرکت و آکوزاتیو می‌گیرد: Ich lege das Buch auf den Tisch. stellen/stehen برای چیزهای ایستاده، legen/liegen برای چیزهای خوابیده و hängen برای چیزهای آویزان است.
نمونه‌سؤال‌ها با پاسخ
Das Buch liegt auf dem Tisch.
کتاب روی میز است (خوابیده).
چرا: liegt = خوابیده قرار دارد (حرکتی نیست) ← Wo? ← داتیو: dem.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
کتاب را روی میز می‌گذارم.
چرا: من می‌گذارمش (حرکت) ← Wohin? ← آکوزاتیو: den.
Das Bild hängt an der Wand.
تابلو به دیوار آویزان است.
چرا: hängt = آویزان است ← Wo? ← داتیو. die → der.
Ich hänge das Bild an die Wand.
تابلو را به دیوار آویزان می‌کنم.
چرا: من آویزانش می‌کنم ← Wohin? ← آکوزاتیو. die تغییر نمی‌کند.
Wir gehen heute ins Kino.
امروز به سینما می‌رویم.
چرا: gehen (حرکت) ← Wohin? ← in das Kino = ins Kino.
Wir sind heute im Kino.
امروز در سینما هستیم.
چرا: sein (مکان) ← Wo? ← in dem Kino = im Kino.
Die Katze schläft unter dem Bett.
گربه زیر تخت خوابیده است.
چرا: Wo? ← داتیو. das → dem.
Ich stelle die Flasche in den Kühlschrank.
بطری را در یخچال می‌گذارم.
چرا: بطری ایستاده قرار می‌گیرد ← stehen/stellen. من می‌گذارمش ← stellen: ich stelle.
Die Lampe steht neben dem Sofa.
چراغ کنار کاناپه است.
چرا: چراغ ایستاده است؛ شیء فاعل است و حرکتی نیست ← steht.
Die Zeitung liegt auf dem Stuhl.
روزنامه روی صندلی است.
چرا: روزنامه خوابیده قرار دارد؛ حرکتی نیست ← liegt.
Ich lege das Handy auf den Schreibtisch.
گوشی را روی میز تحریر می‌گذارم.
چرا: گوشی خوابیده گذاشته می‌شود؛ من می‌گذارمش ← legen: ich lege.
Stell die Blumen neben das Fenster!
گل‌ها را کنار پنجره بگذار!
چرا: stellen (حرکت) ← Wohin? ← آکوزاتیو. das تغییر نمی‌کند.
Der Schrank steht in der Ecke.
کمد در گوشه است.
چرا: steht ← Wo? ← داتیو. die → der.
Häng den Spiegel über das Sofa!
آینه را بالای کاناپه آویزان کن!
چرا: hängen (آویزان کردن، حرکت) ← Wohin? ← آکوزاتیو: das.
Wir fahren im Sommer ans Meer.
تابستان به کنار دریا می‌رویم.
چرا: fahren (حرکت) ← Wohin? ← an das Meer = ans Meer.
Wir machen Urlaub am Meer.
کنار دریا در تعطیلات هستیم.
چرا: Wo? ← an dem Meer = am Meer.
موضوع‌های دستوری دیگر
رایگان · بدون ثبتنام · پیشرفتت فقط روی دستگاه خودت ذخیره می‌شود.💬 بازخورد 📲 نصب برنامه