دستور زبان آلمانی: könnte / sollte · montags · zwischen
برای نصیحت sollte (بهتر است) و برای پیشنهاد مؤدبانه könnte (می‌توانستی) به کار می‌رود؛ فعل اصلی به آخر جمله می‌رود. قیدهایی که با حرف کوچک و -s نوشته می‌شوند مثل montags و morgens یعنی «دوشنبه‌ها، صبح‌ها».
نمونه‌سؤال‌ها با پاسخ
Du solltest mehr Sport machen. (بهتر است – نصیحت)
بهتر است بیشتر ورزش کنی.
چرا: نصیحت ← sollte؛ du → solltest. (musst = باید، خیلی قوی‌تر)
Wir könnten montags joggen gehen. (می‌توانستیم – پیشنهاد)
می‌توانستیم دوشنبه‌ها بدویم.
چرا: پیشنهاد ← könnte؛ wir → könnten.
Er sollte weniger Kaffee trinken.
بهتر است کمتر قهوه بخورد.
چرا: er → sollte (مثل ich، بدون -t!).
Ihr könntet auch schwimmen gehen. (پیشنهاد)
می‌توانستید شنا هم بروید.
چرا: ihr → könntet.
Sie sollten abends keine Kohlenhydrate mehr essen. (شما، رسمی)
بهتر است شب‌ها کربوهیدرات نخورید.
چرا: Sie (رسمی) ← sollten.
Ich sollte mehr schlafen.
بهتر است بیشتر بخوابم.
چرا: ich → sollte.
کدام درست است؟Du solltest regelmäßig Sport machen.
بهتر است مرتب ورزش کنی.
چرا: sollte در جایگاه دوم است؛ فعل اصلی به شکل مصدر (machen) به آخر می‌رود.
ملایم‌ترین پیشنهاد کدام است؟Du könntest auch Sport machen.
چرا: könntest = «می‌توانستی» ← مؤدبانه‌ترین پیشنهاد. musst و امری قوی‌تر هستند.
«An deiner Stelle würde ich zum Arzt gehen.» یعنی چه؟من جای تو بودم پیش دکتر می‌رفتم.
چرا: An deiner Stelle würde ich … = من جای تو بودم … (نصیحت)
Ich gehe montags schwimmen. (دوشنبه‌ها)
دوشنبه‌ها شنا می‌روم.
چرا: دوشنبه‌ها = montags (حرف کوچک + s). am Montag = دوشنبه (این دوشنبه یا یک دوشنبه).
Morgens trinke ich Kaffee. (صبح‌ها)
صبح‌ها قهوه می‌خورم.
چرا: morgens = صبح‌ها. دقت کن: morgen = فردا!
Der Kurs ist zwischen 18 und 19 Uhr.
کلاس بین ساعت 18 و 19 است.
چرا: zwischen … und … = بین … و … (+ داتیو).
Mach doch Yoga! (خب یوگا کار کن!)
چرا: امری + doch = نصیحت دوستانه: Mach doch …! (خب … کن!)
Welche Sportart würdest du mir empfehlen?
چه ورزشی به من توصیه می‌کنی؟
چرا: درخواست نصیحت: Was würdest du mir empfehlen? du → würdest.
Ich möchte fünf Kilo abnehmen . (کم کنم)
می‌خواهم پنج کیلو وزن کم کنم.
چرا: abnehmen = وزن کم کردن (zunehmen = وزن اضافه کردن). بعد از فعل وجهی: مصدر، سرهم نوشته می‌شود.
Er nimmt an einem Wettkampf teil .
در یک مسابقه شرکت می‌کند.
چرا: teilnehmen an + داتیو = شرکت کردن. فعل جداشدنی: nimmt … teil.
موضوع‌های دستوری دیگر
رایگان · بدون ثبتنام · پیشرفتت فقط روی دستگاه خودت ذخیره می‌شود.💬 بازخورد 📲 نصب برنامه